JOUR 71 : mardi 17 novembre à Marseille

Avant de nous quitter, Claire, Pierre et moi avons décidé de visiter le mémorial de la Marseillaise, à quelques rues du Vieux-Port. Le musée est normalement fermé, mais le gardien a la gentillesse de l'ouvrir rien que pour nous...quatre ! Nous faisons en effet la connaissance de Julien Tardif, jeune sociologue passionné et passionnant, qui étudie les questions de lutte contre la radicalisation des jeunes via l'éducation. Il travaille en partenariat avec les pays du Maghreb et connaît bien Edgard Morin. Le sujet de l'hymne national l'occupe aussi et il nous soumet la version du "Mouvement du 11 janvier" dont il fait partie.( voir en fin de message)

La visite du musée est rapide et assez intéressante. Je dois ensuite prendre congé de mes amis Pierre et Claire qui rentrent en région parisienne. Quel chemin parcouru avec eux, que de moments forts partagés ! Dire que je ne les connaissais pas il y a deux mois...

Le lendemain, je me rends au MUCEM ( Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée) avec Georges et Isabelle. Une partie de l'exposition est consacrée à la Révolution et aux Droits de l'Homme et du Citoyen. Une oeuvre attire particulièrement mon attention. Il s'agit d'une vidéo de 4 minutes intitulée" La liberté raisonnée". "L'artiste Cristina Lucas met en évidence la fragilité de nos libertés en proposant une relecture critique de La Liberté guidant le peuple,de Delacroix." On y voit Marianne incarnant la Liberté tomber à terre, puis se faire massacrer par le peuple auprès de qui elle combattait quelques instants plus tôt. Oeuvre créée en 2009 et étrangement en résonnance avec l'actualité...

Pour ceux qui, lors des rassemblements républicains des jours à venir, auraient envie d'être en communion avec la foule rassemblée pour se recueillir sans pour autant se résigner à faire couler du " sang impur" de leur bouche, voici quelques alternatives en attendant mieux. Il est aussi toujours possible de chanter bouche fermée les paroles qui vous dérangent. Ma pétition est toujours ouverte ici qui propose de lancer un grand concours d'écriture au plan national.Goutte d'eau dans le grand incendie du monde : http://bit.ly/nouvellemarseillaise 

 

Un refrain et un couplet pour la France du XXIe siècle

************************************************************************
La Marseillaise de la paix ( Paul Robin, 1837-1912 )

De l'universelle patrie
Puisse venir le jour rêvé
De la paix, de la paix chérie
Le rameau sauveur est levé (bis)

On entendra vers les frontières
Les peuples se tendant les bras
Crier : il n'est plus de soldats !
Soyons unis, nous sommes frères.

Refrain :
Plus d'armes, citoyens !
Rompez vos bataillons !
Chantez, chantons,
Et que la paix
Féconde nos sillons !
******************************************************************
Version d' Evelaine Lochu, 2015 + dernier vers du refrain Paul Robin 

Allons enfants de la Fratrie
Le jour d'espoir est arrivé !
Refusons toute tyrannie
et défendons nos libertés
Bâtissons une justice de paix

La France est belle quand elle brille
quand elle défend les droits humains
A nous de montrer le chemin
Que les Lumières à nouveau scintillent !

Refrain :
Courage, citoyens !
Ensemble, à l'unisson,
marchons, marchons !
Et que la paix
féconde nos sillons !

*****************************************************************************
Version de Graeme Allwright et Sylvie Dien, 2005 

Pour tous les enfants de la terre
Chantons amour et liberté.
Contre toutes les haines et les guerres
L’étendard d’espoir est levé
L’étendard de justice et de paix.

Rassemblons nos forces, notre courage
Pour vaincre la misère et la peur
Que règnent au fond de nos coeurs
L’amitié, la joie et le partage.

Refrain :
La flamme qui nous éclaire,
Traverse les frontières
Partons, partons,
amis, solidaires
Marchons vers la lumière

************************************************************************
Version d' Evy Leb, 2012

Allons enfants de la patrie
le jour de gloire est arrivé
Pour que règne enfin l'harmonie
L'étendard de Paix est levé
L'étendard de Paix est levé

Dans toutes nos villes et nos campagnes
Laissons les haines et les rancoeurs 
Construisons un monde meilleur
Pour que la vie nous accompagne

Refrain :
Ensemble citoyens
Construisons la nation
Marchons, marchons,

à l'unisson

Pour notre évolution
***********************************************************************

Version de Pierre Ménager, 2007

Allons les enfants de la France,
Venez chanter la liberté
Dans le ciel couleur d'espérance
Un soleil de justice s'est levé
Le soleil de la fraternité.

C'est notre chant, c'est notre histoire
Voici venu le jour de gloire
Assez d'injustice et de peur.
Aux tyrans arracherons des pleurs.

Refrain : 
Hourra ! Voici l’espoir.
Le chant de la Victoire.
Marchons, marchons,
La liberté
Éclaire le monde entier.

 

*************************************************************************************************************

Version du Mouvement du 11 janvier (2015, d’après AM Codur, G Allwright et P Weil )

Allons Enfants venant du Monde entier
Célébrons la Fraternité !
Contre les peurs, contre les haines
L'étendard d'espoir est levé,
L'étendard de justice et de paix!
Plus de guerres, plus de sang versé
Plus un’ goutte dans nos sillons
L'amour lui seul peut abreuver
Notre Monde qui a la fièvre

Osons chanter l'amour
Osons danser la paix
Chantons, Dansons
Ce chant d'espoir
Pour toute l'humanité ! 

DSCN5375